А ты очень миленькая, когда сердишься.
Умеешь играть парные игры?
Парные?
Это нормально, если не хочешь...
Да нет...
Я в этом профи.
Какой врун...
27 Июля 2005г
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 22 Неприятности Каору.
Ну и ну...
Только я обрадовался окончанию тренировки,
так пришлось еще тащиться за покупками инвентаря.
Да ладно тебе, это же весело.
Нам-то весело, а Рёма-кун, должно быть, устал.
Да, ведь у членов команды тренировки сложнее.
Я бы не сказал.
Даже если он в команде, новичок - это всегда новичок.
Для него нет особых тренировок, но я за ним присматриваю.
Неприятненько.
Верни! Вор!
Вор?!
С дороги!
Пошли вон! Шевелитесь!
Подержи-ка.
Семпай.
Семпай - обращение к старшему.
Супер-пупер удар Момоширо.
Не вышло.
Моя сумочка! Верните ее!
Он сбежал.
Эчизен, ты иди за покупками.
Момо-чан-семпай!
Осторожно.
А ну стой, ублюдок.
Что это с ним?
Плохо дело! На роликах он быстрее меня.
Извините! Я верну.
Мой велик.
Украл велик.
Ну все, не жди пощады.
Этот парень...
Кажется...
Я задолбаю тебя своим ритмом.
Камио из Фудомине.
Убежали...
С Момо-чаном все будет в порядке?
Я думаю, да, но...
Подожди.
Эта форма... Сейгаку... Ты не Кайдо ли?
Не путай меня с этим придурком.
И во время матча ты не показался мне нормальным,
но я не думал, что ты так далеко зайдешь.
С этим я согласен, но я не Гадюка.
Тебе не побить мой ритм.
Давай посмотрим...
Что это с ними?
Сволочь.
С дороги! С дороги!
Ой, это был Гадюка.
А ты тогда кто?
А ты догадайся.
С дороги! С дороги!
Ой, моя сумочка!
А вас я попрошу пройти со мной.
Ага, точно, ты Момоширо.
Догадался наконец?
Ритм замедляется.
Это моя линия.
Наивный, угол мой.
Только попробуй сломать велик, ремонт сам оплатишь.
Придурок! Я лучший в Сейгаку.
Разве это не Момоширо и Камио из Фудомине?
А ну повтори, кто лучший в Сейгаку?
Мой велик!
Очень хорошо, мистер №1 в Сейгаку.
Не говори так.
Добро пожаловать.
Ибу-сан, вы тоже делаете покупки здесь?
Какое совпадение.
Кажется, они не сердятся друг на друга?
Тот парень всего один раз проиграл Рёме.
Эчизен тогда получил травму.
Да, кстати...
Эчизен, как твой глаз?
Все отлично.
Они разговаривают!
Когда это они стали так дружелюбны?
Да нет же, не стали.
Видишь, как они напряжены? Разве это похоже на нормальное общение?
Момо-чан, семпай!
Скорее приходите.
Извините меня.
Мне очень жаль.
Я же вам говорила, что вор был на роликах и выглядел старше.
Не такой милый парень, как этот.
Ну и дела. Так это все из-за вора? Почему не сказал мне раньше?
А разве непонятно было? Зачем еще берут велики?
А это нормально - обгонять вора и ехать дальше?
Там еще и Кайдо был, думаю, все будет нормально.
Ты о чем это?
Велик, вроде, в порядке.
Как дела у Фудомине?
Дважды Сейгаку мы не проиграем.
Кстати, ты ведь в запасе?
Что ты сказал? Кто это запасной?
Это просто...
Отпусти меня.
Этот голос...
Где-то я его слышал.
Это оттуда.
Отцепись от меня.
Не кричи так.
Ты ведь нам обещала, разве не так?
Если мы всех обыграем, ты идешь с нами на свидание.
Как я и думал, Энн-чан.
Сестра Татчибаны?
Ребята из Гёкурина?
Момоширо?
Что? Еще двое?
Энн-чан, что еще за глупые обещания?
Они собирались играть здесь в теннис...
Все худшие игроки в сборе?
А ты очень миленькая, когда сердишься.
Умеешь играть парные игры?
Парные?
Это нормально, если не хочешь...
Да нет...
Я в этом профи.
Какой врун...
Ладно! Неважно, сколько вас там будет.
Ведь так, Кабаджи?
Гёкуринцы, одолжите ваши ракетки?
Ты уверен?
Конечно.
Мы же с вами дважды играли.
Вы знаете мои способности.
Я потому и спросил.
Какие хорошие ракетки.
Ты с ними осторожнее, они дорогие.
Извините, что втянула вас в это.
У них тоже есть свой предел силы.
Ты что перед ней выпендриваешься?
Я хочу нравиться многим.
Черт возьми.
Дурацкий Момо, с какой стати он номер 1.
Он просто хвастун.
Кстати, это странно. Он же должен закупать инвентарь с Эчизеном.
Помогите, вор.
Вор?
Заходите еще.
Ваша сдача.
Спасибо.
Удачи в межрегиональных соревнованиях.
Спасибо.
И надеюсь, на этот раз травм не будет.
Пока все в порядке, но все еще есть напряжение.
Нашел.
Отдай.
Щас, разбежался.
Ну вот, началось.
Стой! Отдай сумочку!
Не сдаваться - это мое лучшее качество.
Это опасно, давай отойдем в сторону.
Подержи-ка это, Така-сан.
Я буду на страже порядка в этом городе.
Это же моя ракетка.
Получи.
Ракетку верни.
Спасибо вам.
Спасибо вам большое.
В наши дни такие хорошие мальчики, как он, - такая редкость.
Из таких замечательных мальчиков вырастают отличные мужчины.
Извини, Эйджи.
Да ладно. Ее все равно надо было починить.
Кикумару-семпай, Кавамура-семпай.
Отдай.
Ни за что.
Если я говорю отдай, ты должен отдать.
Я говорю нет, это значит нет.
Отдай же.
Я же сказал: не отдам.
Какой ты вредный.
Отдай.
К сожалению, эта очень популярная и осталась всего одна.
Что здесь происходит?
Кикумару-семпай, пожалуйста, остановите их.
Давай, Эчизен.
Ты должен заполучить ее любой ценой.
Что?
Он только хуже сделал.
Останови их. Если Тедзука или Рюзаки узнают, будет плохо.
Но мы все еще собираемся играть против них в соревнованиях.
Кем мы будем, если отступим сейчас?
Эчизен, не сдавайся.
Это я и так знаю.
Я тоже не сдамся.
Спасибо вам большое.
В магазине решить было сложнее. Теперь стало проще выяснить, кто ее возьмет.
Да где же этот Момо-чан?
Момо? Я недавно видел, как он шел на корт с Камио.
Что если?
Там тоже...
Идет борьба.
Ты точно справишься на передней линии?
Да, я везде справлюсь.
Я же говорю, у него нет причин для такой уверенности.
Энн-чан, может, воспользуешься случаем и сбежишь?
Не могу, дело во мне...
Этот парень выглядит лучше прежнего.
Мы на тебя надеемся.
Так и быть. Подавайте первыми.
Игра до первого очка.
Кабаджи.
Понял.
Вот уроды. Этот парень будет один играть?
Какие самоуверенные.
Играем серьезно.
Да.
Быстрый.
Такой громила, а двигается быстро.
Не отбил...
Что? Уже одно очко?
Момоширо, ты точно умеешь играть парные?
Я снова в ритме.
Он твой, Кабаджи.
Успел добежать.
Камио, не тормози.
"Drunk Smash"?
Этот парень бросает мне вызов?
Давай, Кабаджи.
Что?
Отлично, он сумел отбить.
Прекрати, Кабаджи.
Все в порядке.
Сегодня мы примем поражение.
Как тебя зовут?
Момоширо Такеши из Сейгаку.
Рад знакомству. А вас как зовут?
Кейго Атобе из Хётей.
А я Камио из Фудомине.
Тебя я не спрашивал.
Придурок.
Да ладно тебе, забудь.
Заткнись. Вообще, ты во всем виноват.
Спасибо вам.
Вы меня спасли.
Да, нам повезло, что Камио не занимал важную позицию.
А вот теперь ты меня довел.
Посеянные под первым номером в межрегиональных соревнованиях, Хётей.
Ну, что будем делать?
Решим игрой.
Игрой?
А если проиграешь, выпьешь специальный овощной сок Инуи залпом.
Ни за что.
Что это?
Тебе лучше не знать.
Вор.
Третья попытка.
С дороги! С дороги!
Тот парень.
Кто остановит его, выиграет.
Согласны?
Подают Сейгаку и Фудомине.
Попал.
"Twist serve" Рёмы.
Матч выиграл Эчизен.
Ну что ж...
А ты будь мужчиной и иди в полицию.
Кайдо?
Выглядишь ужасно.
У тебя какие-то особые тренировки?
Негодяй...
Кайдо, прекрати.
Да из-за него...
Извините за опоздание.
Момо, повтори, кто лучший в Сейгаку?
Эчизен неплох.
Но на межрегиональных соревнованиях это не сработает.
Будьте готовы к этому.
Ну вот, опять.
Ты всего лишь новичок.
Кажется, он расстроился.
Не стоит постоянно опоздывать в школу.
Успокойся, Кикумару-семпай.
Кайдо, прекрати.
С этим тебе не справиться.
И себя ты не сможешь защитить.
Теперь не сбежишь.
Кайдо, перестань.
И вообще, все это опасно.
Простите, я больше не буду.
И для кого я все это говорю?
Я все слышал.
Момоширо, можно мне идти?
Нужно уметь лучше чувствовать ситуацию.
И это еще не все.
Но для матча это не так важно.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Всем привет.
Я Саори Шиба.
Тренировки Сейгаку становятся сложнее.
Страшно даже представить.
А еще Особый овощной сок Инуи снова в деле.
Как? Тедзука тоже...
Инуи-семпай, анализируйте данные лучше.
Смотрите в следующей серии:
Полезный сок Инуи.
Кто следующая жертва?